1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Ella todavía está sangrando.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
¿Estadísticas?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Nada bueno.
La presión arterial es muy baja.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
¿Puedes llamar a la Dra. Geetika Sen, por favor?
Es urgente.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Todo el personal a emergencia.
Código azul, código azul.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Kate, me voy.
- Está bien, señora.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Todas las enfermeras a la estación de enfermería.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Código azul, código azul.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Señora. Señora. Señora.
- ¿Sí?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Emergencia en consulta del Dr. Cooper.
- ¿Qué pasó?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Parto por cesárea. Sangrado severo.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Hemorragia posparto.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Bueno. Está bien, cálmate.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Te necesitamos. Te necesitamos.
- Bueno.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Ya viene, ya viene. Vengo.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Vengo.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Tijeras.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Doctor, el paciente tiene antecedentes.
de trastorno hemorrágico.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Lo mismo pasó la última vez.
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Detente. Ya has hecho un lío aquí.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Servilleta.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Aquí tienes.
- Qué lindo.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Fue simplemente mágico.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Saludos, chicos.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Hola. Salud.
- Salud.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Ella vendrá.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Ella vendrá.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Ella ya debería haber estado aquí.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Ella es doctora.
Se le permite un retraso de unos minutos.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
Está bien.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
¿Pocos minutos?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Tu hermana llega dos horas tarde.
Y Meera también es médica.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Sí, pero...
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Pero cuando estábamos saliendo,
ella llegaría dos horas antes.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Incluso tú solías llegar tarde.
- Todavía lo hago.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- ¿Así que lo que?
- Hola.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Después del matrimonio uno no tiene otra opción.
- Gracias a Dios, estás aquí.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Luce preciosa.
- Gracias.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- ¿Quién es él?
- Debe ser un amigo.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Buen trabajo, señora.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Doctor.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
Gracias.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Observé todo. Y eso fue...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Hay algunas cosas
Sé que probablemente debería haber...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Está bien.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
¿Puedes tener los archivos del paciente?
enviado a mi cabaña, por favor?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Déjame empezar desde aquí.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
No es nada personal, Dr. Cooper.
Creo que es lo mejor para el paciente.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Seguro.
- Gracias.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
No te dejes llevar por el color. No es picante.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- ¿Hablas hindi?
- Sí.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, ella es Sophie.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
La cocina de especias Sophiana
que está en la calle Central es de ella.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Estoy seguro de que debes haberlo visto.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Para ser honesto, no lo he visto.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Pero sí sé que los Angara Kebabs
de Sophiana Spice Kitchen no son picantes.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Correcto.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
Te veré.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Me has estado amenazando
con una sorpresa toda la semana ahora.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
¿Puedes finalmente decirme?
cual es la sorpresa?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Has esperado tantos días.
Será mejor esperar un poco más.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika debería llegar pronto.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Hola.
- ¿Dónde estabas?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Ella está aquí.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
¡Hola!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Hola, hola.
- Hola.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Lo siento. Lo siento mucho, chicos.
Llegué tarde.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
De hecho, la tía Anju vino de Manchester.
y logró llegar antes que yo.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Pero ahora que por fin he llegado,
déjame contarte todo
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
que esta es la última fiesta en esta casa.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
¿Casa nueva?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Nueva ciudad, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- Ay dios mío.
- Sí.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
me han transferido
a la sucursal de Chester
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
del Hospital General de Chapelstone.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
No es sólo una transferencia.
Ella consiguió un ascenso.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Están nombrando a Geetika
como decano del hospital.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Ya lo he dicho antes. Genes superiores.
- Gracias.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Sí, sí. Bien.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Entonces, esta fue la buena noticia.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Me imaginé un tipo diferente
de "buenas noticias".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
En realidad, tenemos tu tipo de
"Buenas noticias" también, tía Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
porque
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Meera y yo...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
están adoptando un bebé.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
¡Genial! ¡Felicidades!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
¡Vamos! ¡Guau!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- ¡Ay dios mío!
- ¡Felicitaciones!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- ¡Dios mío, eso es genial!
- ¡Lindo!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Esta es la nueva casa.
- Lindo. Esto es bueno.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Hermoso.
- Y ese es el bebé.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Dios mío, qué lindo bebé.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, vas a ser una gran mamá.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Escucha, ¿no es esa Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
¿Por qué Geetika la invitó?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, eso no te corresponde a ti comentar.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
¿De qué Sofía estás hablando?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
¿No lo sabes?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Oh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
¿Ella es esa Sophie?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
Sí. El ex de Geetika.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Volveré en un minuto.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- ¿Por qué tuviste que decir eso?
- Ella estaba justo enfrente...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Hola mamá.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
¿Dónde has estado, Meera?
Han pasado dos días desde que hablamos.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Mamá, hablé contigo ayer.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Hola, mamá, ahora estoy ocupada".
Esa no es una conversación.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- ¿Y cuál es el ruido de fondo?
- Estamos haciendo una fiesta.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- ¿Por qué?
- Geetika consiguió un ascenso.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Oh, vaya. Mis felicitaciones para ella.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Ahora que ha sido ascendida,
Pídele que consiga su propia casa.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Mamá, esta es la casa de Geetika.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Entonces, ¿por qué no te compras uno?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Podemos buscarte un novio
en Londres si quieres.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Han pasado tres años
desde que estás en Londres.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
¿Puedo hablar contigo mañana, mamá?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Si organizaste una fiesta,
deberías haber llamado a Rohit también.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Ambos podrían haberse conocido
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
y tu hermano habría
Disfruté de una excursión.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Mamá, mañana me reuniré con Rohit.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Está bien.
- Hablamos luego, ¿vale? Adiós.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geetu.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
¿Por qué Simran
¿Te llamé tan temprano hoy?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
No estoy seguro.
Ella no dijo nada por teléfono.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Quizás sea algo serio.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Esta noche es lo que es
va a ser serio.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Cuando Rohit te conoce.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
¿Nervioso?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
No.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
¿Un poco?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
No. ¿Tú?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Un poco.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Vamos.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Nunca me lo dijiste.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- ¿Qué?
- Anoche en la fiesta...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Ella es la misma Sophie, ¿verdad?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Tu ex.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
yo no quería
arruina tu estado de ánimo en la fiesta.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
¿Por qué arruinaría mi estado de ánimo?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
De todos los restaurantes indios de la ciudad,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Tuve que ir a contratar a Sophie.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Lo hiciste bien.
A todos les encantó la comida, ¿verdad?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Sí.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Parece que su restaurante es bastante famoso.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27.000 seguidores. Guau.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
¿La estás siguiendo?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
Yo no lo soy.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Eres.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Es solo que nunca la dejé de seguir.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
¿Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
Sí. Sí, lo entiendo. Vengo. Bueno.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- De acuerdo, bebé.
- Adiós.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
Adiós. Nos vemos por la noche. Adiós.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Hola.
- Buen día.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Buen día.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Buenos días, doctor Logan.
- Dr. Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- ¿Día largo?
- Cada día.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Hola, Emily.
- Hola.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Gracias.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Mañana.
- Mañana.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Cámara 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Desactivado.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- ¿24B?
- Hecho.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Sé lo que vas a decir.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
"Gracias por la cirugía, pero no puedo
enviarle el expediente del paciente." ¿Bien?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
¿Cooper presentó una denuncia?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
¿Café?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
No, gracias.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
¿Qué está sucediendo?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
No tengo permitido compartir esto contigo,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
pero creo que deberías ver esto.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
¿Qué basura es esta?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Hola.
- Hola. Tu mesa para tres.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Gracias.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Siéntate aquí.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
¿Mesa para tres?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Quiero presentarte a alguien.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Pero tienes que prometerme una cosa.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Que mantendrás la mente abierta.
- Bueno.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Eres el primero de Meerut.
Estoy compartiendo esto con.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
Veo.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Lo siento, chicos. Llego un poco tarde.
- Hola.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Hola.
- Hola.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Así que esto es Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- Y él es–
- Y él es tu primo favorito, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
Y la primera persona de Meerut
quién sabe sobre ustedes dos.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
No, tonto.
Somos médicos en la misma clínica.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Eso no es un secreto.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Lo siento. De hecho pensé...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
No te preocupes.
Incluso yo pensé lo mismo al principio.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
La junta comenzará ahora una investigación.
Ya conoces el procedimiento hospitalario.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Pero no deberías hacer nada, Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
No sabes nada de todo esto.
¿Está bien?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Entonces? ¿Las últimas dos semanas?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Los exámenes de la marina mercante son la próxima semana.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
Veo. ¿Y luego la India?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Sí, volvamos al viejo Meerut.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
¿¿ESTÁS BIEN??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Entonces solo esperaré
para que pasen las selecciones.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Todo lo mejor, hombre.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Estoy muy feliz de haberte conocido.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Me encantaría verte de nuevo
antes de irme.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Por supuesto. Cuando Meera lo decida.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
LO VERÉ LA PRÓXIMA VEZ...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Creo que debería irme, chicos.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Entonces te veré más tarde.
- Permanecer.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
¿De nuevo?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Te lo presentaré otro día. ¿Bueno?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
¿Por qué? ¿Qué pasó?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
No le dije nada a Rohit.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Meera...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Siempre he tratado a tu familia.
como propio.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Tu cada–
- Algo pasó, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
RR.HH. ha recibido
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
una queja.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Ha habido quejas antes, ¿verdad?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
La gente ha dicho
todo tipo de cosas sobre ti.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Estricto. Popa. Brusco.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Sí, pero nadie me había llamado.
un depredador sexual hasta ahora.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
"Examen de mama de rutina".
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"El Dr. Sen se ha aprovechado de mujeres vulnerables..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
"...describirlo como abuso sexual.
Este comportamiento es depredador..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"¿Anónimo?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
¿Quién es?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Buenos días Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Buen día.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
-Meera.
- Hola, señor.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Hospital Infantil Riverkings
está buscando médicos.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Sé que has renunciado, te estás mudando,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
pero serías perfecto para el trabajo.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
No es necesario que responda de inmediato.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Piénselo.
Riverkings es el mejor de la ciudad.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Bueno. Seguro.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Tipo.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Eh. Lindo.
- ¡Oh! ¿Te publicaron?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Felicitaciones.
- Muchas gracias Max.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Haré que alguien prepare un pastel.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
¿Eso es para mí o para ti?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Siempre para mi.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Léelo y cuéntamelo.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Sí, claro.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Por cierto, felicidades.
- Gracias.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
¿Está todo bien?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
¿Viste?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Sólo "acoso sexual".
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
¿Pasó algo?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Se ha presentado una denuncia
contra Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Algún paciente. Es anónimo.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
No hay nada de qué preocuparse.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Estaba comprobando lo que dice la política de RR.HH.
bajo las circunstancias.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Bueno.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Hemos circulado la declaración de política.
en el hospital.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Estamos animando a todos los empleados.
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
presentarse
si tienen algo que compartir.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
No te preocupes.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Su nombre no se hará público en esto.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Básicamente dice
que se ha informado de un incidente,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
razón por la cual queremos reafirmar,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
este hospital esta comprometido
para proporcionar un ambiente seguro–
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Ambiente seguro para todos sus empleados...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
libre de acoso sexual.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Estoy compartiendo mi historia en un foro público
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}porque quiero que todos lo sepan.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Yo era la paciente de confianza de la Dra. Geetika Sen
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}y esto es lo que ella me hizo.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Confié en la Dra. Geetika Sen,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
pero ella violó
la sagrada cláusula médico-paciente."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
¿Qué carajo? ¿Martina?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Ana, ya terminé. Puedes ayudarla a limpiar.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Ella me examinó
sin usar guantes."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Entonces, hay una ligera complicación.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Tendremos que inducir el parto.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
Cesárea. Dentro de las 24 horas.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Estaba muy asustado."
- ¿Estaré bien?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Sí, claro. Estarás bien.
Tu bebé estará bien. Voy a estar allí.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Confío en usted, doctora.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Ella me hizo sentir incómodo
con su toque."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Los veré en mi cabaña.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"Ella es una depredadora."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
¡Doctor Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Lo siento por todo esto.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- ¿"Sobre todo esto"?
- Leí esos comentarios en las redes sociales.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Cualquiera con un teléfono
se siente empoderado con una voz.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
No dejes que esto te afecte.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
Y sabes lo que dicen
sobre buenos cirujanos.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Sus manos nunca tiemblan.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Hola.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Tengo la cena.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
Yo cociné.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Fideos de ajo quemado con
requesón picante. Tu favorito.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
Y tu favorito,
patata con okra y lentejas sazonadas.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Geetu, investigué las políticas de recursos humanos.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Su hospital sigue la Ley de Igualdad.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- Para el–
- Prevención del Acoso Sexual.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Pásame los fideos.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Pero eso no significa
que cualquiera puede decir cualquier cosa de forma anónima.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
La sección 27 dice: "Hacer
una acusación falsa de mala fe no es…"
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Vi lo que acabas de hacer.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
¿Qué hice?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Mezclaste los fideos con ajo quemado.
con la patata y la okra.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Culpable.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Yo hice eso.
- ¿En realidad?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- Y deberías intentarlo.
- No.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Vamos. Pruébalo.
- No, no, no, no. No estoy intentando esto.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Nunca dejas de sorprenderme.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- ¿Se ha dado negacina?
- Sí, señora. Lo comprobaré de nuevo.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Señora, doctor Cooper.
se hace cargo de la cirugía.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Acabo de escuchar.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Creo que cualquier cosa que necesites de nosotros...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
¿Cómo se puede cambiar la cirugía?
en el último minuto-
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Fue solicitado por el marido de la paciente.
Tuvimos que cambiar de médico.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Pero Martina ha sido mi paciente–
- Es un procedimiento de rutina, Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
El Dr. Cooper se hará cargo.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
El hospital incluso ha aprobado
su solicitud de licencia remunerada.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
¿Lo lamento?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, a la luz de las acusaciones,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
y la necesidad
para mantener la investigación imparcial,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
la Junta ha nombrado al Sr. Bhargav.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
Y, señora Geetika,
tu presencia en el hospital
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
lo hará difícil
para mantener la investigación imparcial.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
¿Cuánto durará esta licencia retribuida?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Una semana, tal vez diez días, más o menos.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Debería poder averiguarlo para entonces
si eres inocente o culpable.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
Lo siento. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
El señor Bhargav es un ex periodista.
y bastante experimentado en tales casos.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Gracias por eso.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
Para ser honesto,
a pesar de tantos años de experiencia,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Estoy un poco nervioso.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
En realidad, esta es la primera vez.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Normalmente las mujeres son víctimas,
pero en este caso-
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
También en este caso la víctima es una mujer.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Parece amigable.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Gracias.
- Sí, haré que revisen esto. Seguro.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr. Cooper, sólo quería decirle:
antes de la cirugía de la señora Davis,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
ella tiene presión arterial alta.
Ella ha estado en...
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Sí. No se preocupe, doctora.
Tengo esto. Sí.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Sé lo que es mejor para el paciente.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Te lo agradezco. Gracias.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Bueno.
- Sí.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Bueno. Que tenga un buen día.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Mi reputación está en juego, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
me dijiste
que la investigación era sólo una formalidad.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Está involucrando a un investigador externo.
¿También una formalidad?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
fue una formalidad
cuando solo hubo una queja.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Ahora hay dos correos electrónicos más.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Personal, internos, pacientes...
No sé lo que están diciendo.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Todos están mintiendo. Obviamente.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Entonces deja que la verdad salga a la luz.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Estabas seguro hasta ayer de que
No saldrá nada de esta investigación.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
No saldrá nada, ¿verdad?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- ¿Geetika?
- ¿Geetu?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Espera un momento.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Te volveré a llamar.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
¿Sí?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
¿Retiraste £5.000?
de nuestra cuenta conjunta?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Sí.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Bueno...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
El hijo de la enfermera Lizzy.
no obtuvo una beca.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Es un préstamo. Ella se lo devolverá.
¿Por qué lo preguntas?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Podrías haberlo transferido.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
¿Por qué lo diste en efectivo?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
¿Qué diferencia hay eso, Meera?
Lo siento, estoy un poco ocupado. Un segundo, yo...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Geetu, ¿cuánto tiempo?
¿Esta investigación va a durar?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
No sé.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
¿No estás preocupado?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Todas las denuncias son anónimas.
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
así que no hay nada de qué preocuparse.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
En los últimos diez años,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
casi el 50% de los médicos y enfermeras
bajo el mando del Dr. Sen han dejado sus puestos de trabajo.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
Y tu firma es
en todas las letras de salida.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika tiene
una forma ligeramente diferente de trabajar.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Ella crea una atmósfera de crítica,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
mientras que los médicos jóvenes necesitan estímulo.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Intenté hablar con Recursos Humanos una vez, pero...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Firmé porque ese es mi trabajo,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
No porque Geetika sea mi amiga.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
RR.HH. opera en base a
el manual del hospital, señor Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
Y puedes comprobarlo.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Todos los casos fueron resueltos y cerrados.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
esto no tiene
Informe del Dr. Martin Cooper.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Él te habló de
El duro comportamiento de Geetika, ¿no?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
¿Lo que está sucediendo?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
¿No ibas a
llevarme al hospital?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Esa camioneta nos está siguiendo.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Pero ¿por qué alguien nos seguiría?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Acabas de decir que no hay nada
de qué preocuparse.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Sí, pero hubo algunos comentarios.
en la página de redes sociales del hospital
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
con mi nombre en él.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
¿Qué?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Sí.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
Los derribó, pero claramente,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
la gente debe haberlos leído.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Aférrate.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Ey.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Definitivamente me estaba siguiendo.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Hay un correo electrónico
de la agencia de adopción.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Dice que es urgente.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Programaron una reunión para las 14:00 horas.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Tengo una cirugía, Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- No puedo.
- ¿Y el bebé?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
El Dr. Geetika no señala a nadie.
Ella siempre ha sido la misma.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Excepto... Excepto una vez.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Natacha.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
natasha
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
era pasante en el departamento de Radiología,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
Hace unos cinco o seis años. creo-
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Cinco años y dos meses.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Un médico de alto nivel. Un joven interno.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
debe haber sido
Es un asunto que te preocupa, ¿no?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
No fomentamos los romances en la oficina.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
Y cuando me enteré…
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Lo siento, pero ¿te enteraste?
¿O te lo contó el Dr. Sen?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
Lo descubrí.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Entonces puede haber otros casos.
que tal vez ni siquiera seas consciente.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, ¿podrías hablar con ellos una vez?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Ustedes no pueden hacernos eso.
- No es mi decisión, señora.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Su administrador de casos lo decidió
porque no pasaste tu verificación de antecedentes.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
¿Cómo es eso posible?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
La verificación de antecedentes debe tener
te dije eso
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
La Dra. Geetika Sen es la mejor doctora.
en ese hospital.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
Y tu también sabes
ella es la mejor en todo lo que hace.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Estás siendo injusto no sólo con nosotros,
sino también hacia el bebé.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Con nosotros el bebé será feliz.
Por favor, confía en mí.
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
El bebé ha encontrado una familia.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Su café, señor.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
El Hospital Chapelstone tiene
establecer una consulta.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Lo sé.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Te están investigando.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
¿Por qué querías conocerme?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Mira, lo que sea que pasó entre nosotros...
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Esa es historia antigua.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Sí, pero tuviste que dejar tu trabajo.
por mi culpa. Entonces...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Si sientes que estoy involucrado en esto,
de alguna manera, entonces déjame aclararlo.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
He seguido adelante desde allí.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Bien.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Mira, necesito un favor tuyo.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Es posible que tu nombre
podría surgir en la consulta.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
Y es posible que incluso te llamen.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Quizás quieran saber
lo que pasó entre nosotros.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Si pudieras tan solo...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Por favor, simplemente diga: "Sin comentarios". ¿Sabes?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Debería irme.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Esperar.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Mira, ¿puedo... puedo confiar en ti en esto?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Sin comentarios.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Gracias por venir con tan poca antelación.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
Por supuesto.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, espero que no me malinterpretes.
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
pero si yo estuviera en tu lugar,
Definitivamente hablaría con Mansoor.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
¿Mansur?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Estábamos juntos en la escuela.
Él era mi mayor.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Ahora es un investigador privado.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
¿Meera?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Callarse la boca.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
¿Todo bien?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Sí.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Alguien irrumpió en la casa.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- ¿Había alguien en la casa?
- Sí.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- ¿OMS?
- No sé.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
No lo sé, pero deberíamos comprobarlo.
por si falta algo.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Dame dos minutos. Déjame sólo...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
¿No quieres saber?
¿Qué dijo la agencia de adopción?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Cariño, no estás escuchando.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Alguien estaba en nuestra casa.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Geetu, ¿qué pasó?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
La puerta estaba abierta.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Quizás la cerradura no funcione.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
La cerradura está funcionando. Lo comprobé. Está bien.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Quizás lo dejó abierto por error.
Te estás volviendo paranoico.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
¿Me estoy volviendo paranoico?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
¿Me estoy imaginando todo esto?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- No, eso no es lo que quise decir–
- Escucha,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Sé lo que te dijo la agencia, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
También me enviaron un correo electrónico.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
No pasé la verificación de antecedentes.
Y también sé por qué.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Porque hay cuatro correos electrónicos.
en el buzón de Simran,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
y otros tres en el buzón de denuncias.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Todo esto es real, Meera.
No es mi imaginación.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
he pasado 14 años
construyendo mi reputación
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
y se está desmoronando
frente a mis ojos.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
no entiendes
porque no tienes-
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Sí, claro.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
No lo entenderé.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
No tengo tu reputación.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Te levantas bastante temprano.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
La tía me despertó.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Ha llamado tres veces
desde ayer.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
"Hijo, ¿no has dado
¿Ya le has enviado los pepinillos a Meera?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
¿Mamá me envió pepinillos de limón?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
Y pepinillos encurtidos con jengibre también.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
¿Estás ocupado?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
No, sólo estoy haciendo un poco de café.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Bueno.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
En ese caso,
¿Deberíamos planear reunirnos hoy?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
¿Hola?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Hermana.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Sí, podemos encontrarnos. Estoy libre esta noche.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Está bien, genial.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
¿Me enviarás un mensaje con la hora?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
¿Puedes esperar un segundo?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Alguien está en la puerta.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- ¿Rohit?
- Y el plan está hecho.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- ¿Puedo entrar?
- Entra.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Esto...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Ustedes dos...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Pero pensábamos que era tu compañera de piso.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
¿No tenías novio en la escuela?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
¿Todos los de su lado lo saben?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
¿Café?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
No importa cuánto busques,
No encontrarás nada en las redes sociales.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika prefiere
mantener su vida privada en privado.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
"Geetika me estaba mostrando la pared del arte,
cuando, de repente, se inclinó para besarla.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Quería parar, pero ella me inmovilizó los brazos.
en su sofá a cuadros.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Ella sacó una botella de vino.
del frigorífico rojo de la cocina.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
Ambos estábamos borrachos cuando
ella empezó a ponerse juguetona.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Me congelé y todo lo que recuerdo
Son las luces que cuelgan sobre mí."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
Geetika dijo
todos los comentarios habían sido eliminados.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
¿Entonces esto?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Hola. Entra.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Nos llevamos muy bien.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
De hecho, el Dr. Sen se lleva bien
con todos los HOD.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Gestión, RRHH, Oncología...
- Sí.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Señor, sólo llevo aquí seis meses.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Siete.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
La Dra. Sen mantiene su personal
y vida profesional separada.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Dicho esto, hay que intentar...
- Kate.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Necesito diez minutos con Geetika.
¿Puedes comprobar si está disponible?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dra. Meera, el Dr. Sen está de permiso.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Desde el lunes.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Oh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Bueno.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Aquí tienes.
- Gracias.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Esas son invitaciones.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Sólo para amigos muy cercanos.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
el restaurante
cumplirá un año la próxima semana.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- He planeado una pequeña reunión.
- Lindo.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
¿Vendrás?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Oh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Un segundo.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Ya sabes cómo es mi secretaria.
Ella llama sin comprobarlo primero.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Era Meera llamando, ¿verdad?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
¿Qué le dijiste?
¿Que hay una emergencia?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Solias decir lo mismo
a mi también,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
Cuando conocías a Meera, ¿no?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sofía.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Hubo muchos problemas entre nosotros.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
Y cuando conocí a Meera,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
todo esto había terminado.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Se acabó para ti.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Ni siquiera me preguntaste.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
De todos modos, ahora...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Gracias por esto.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
¡Doctora Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Sra. Meera. ¡Señora!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Señora, un momento.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Perdón por abordarte así.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Hola.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Señora, si puede darme
dos minutos de tu tiempo,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
puedo aclarar algunas cosas
Estoy confundido.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
¿Qué tipo de confusión?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Mira, la gente de aquí no sabe nada.
sobre la vida personal y el hogar de la Sra. Geetika.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
Y no sabes nada
sobre lo que pasa aquí.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
¿No te dijo la señora Geetika?
que ha estado de licencia?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
¿Realmente mantiene su personalidad?
y la vida profesional tan separada que...
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
la verdad es que no tengo
para decirte cualquier cosa.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
De hecho, me reuniré con ella mañana.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Así que no te preocupes. le preguntaré
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
directamente.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
¿Qué estás buscando?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
¿Cómo estuvo la cirugía?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
Bien.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
¿Cómo estuvo su día?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Rohit vino.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Estaba tratando de parecer genial,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
pero estaba bastante sorprendido.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Empezó a buscarte en Google.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Luego ni siquiera intentó parecer genial.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Hay mucha suciedad sobre ti
en las redes sociales, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
Eliminó los comentarios.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Sí, pero alguien volvió a colocar cosas.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Intenté llamarte
pero no contestaste mi llamada.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- La cosa es que mi batería…
- No estuviste en cirugía.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Kate me lo dijo.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Había un hombre llamado Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Empezó a interrogarme.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
"¿Por qué Geetika no te lo dijo?
que ella está de permiso?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
no dije nada,
pero todo el mundo lo sabe todo de todos modos.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
Y están asumiendo
lo que quieran suponer.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Nadie quiere saber cuál es la verdad.
- ¿Cuál es la verdad, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Si te pregunto adónde has estado yendo,
¿Me dirás la verdad?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
¿Quieres saber adónde he estado yendo?
o si realmente hice algo?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Geetu, no te estoy acusando.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
De hecho, siento
Deberíamos contratar a un investigador privado.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Angad tiene un amigo. Él es muy bueno...
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
¿Qué encontrará el investigador privado?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
exactamente que es
¿Qué quieres saber, Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
¿Por qué la gente dice...?
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
¿No te basta mi palabra?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Lo que dices no siempre es la verdad.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Bien. tu sigue adelante
y contratar al investigador privado.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
Y mientras lo haces, dile que encuentre
Una cosa más que has perdido. Tu mente.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dr. Geetika, tiene un historial estelar.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Tienes el OPD más ocupado del hospital.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Eres el HOD más joven.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Tú también estás a punto de convertirte
el decano más joven. Felicidades.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Los mayores ingresos del hospital.
también proviene de su departamento.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Debes ser su favorito.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
¿Cuál es tu pregunta?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
La pregunta es,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
a pesar de todo esto,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
¿Por qué la gente no dura en su departamento?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Porque cuando los médicos jóvenes hacen
un error, no les doy una palmadita en la espalda.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
Bien. Si los médicos empiezan a cometer errores,
¿Qué será de los pacientes?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
¿Qué error cometió la doctora Natasha Khilnani?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
¿Dónde está ese documento? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Ella hizo cuatro cirugías contigo.
Todo salió bien.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Pero luego, seis meses después,
¿Por qué abandonó su pasantía y se fue?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
En realidad, también sé la respuesta a eso.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Ambos se involucraron sentimentalmente.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Y de alguna manera, la señora se enteró.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
Para evitar un conflicto de intereses,
A uno de nosotros le aconsejaron que renunciara.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Pero ¿qué conexión tiene?
a esta consulta?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Hay una conexión, señora.
Natasha tuvo que dejar el trabajo, no tú.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Porque eras su jefe, su superior.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Eras el jefe del departamento.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
La conexión es con el poder.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Poder que se utiliza, y también del que se abusa.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
¿Estás diciendo
que me aproveché de mi posición?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Natasha ciertamente no entendió
cualquier ventaja.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
¿Cuántos años tenía ella cuando esto...?
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- ¿Cuál era su edad? ¿Alrededor de 26?
- ¿Entonces?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Ah, no lo sé.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
También conocí al Dr. Meera. Ella es bastante joven.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Debe haber una diferencia de edad de, qué,
¿Alrededor de 10 a 12 años entre ustedes dos?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
¿Estás sugiriendo?
¿Que me gustan las chicas más jóvenes?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Señor Bhargav...
- Que tengo un tipo o algo así... ¿Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
¿Cuándo sugerí eso?
Eres tú quien lo dice.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Bien. ¿Hemos terminado?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Supongo que la reunión ha terminado.
La investigación apenas comienza.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Dijiste que sólo querías hablar.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Empezaste a interrogar en su lugar.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Uno interroga a los criminales.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Mientras que aquí se siente como
no se cometió ningún delito.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Los resultados muestran
que los chicos eran más propensos
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
tener alergias estacionales
que las chicas, pero en general,
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
en los niños, reduce la hinchazón,
y debería ser relativamente seguro.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
¿Meera?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Señor, es el Hospital Infantil Riverkings.
¿Sigues buscando médicos?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, no me dijiste
que cambiaste de opinión.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
¿Entonces no vas a salir de la ciudad?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, ese amigo tuyo,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
el investigador privado?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansur.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Me gustaría conocerlo.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Bueno. Le llamaré.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Quizás estás olvidando que, hasta ahora,
todas las denuncias son anónimas.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Lo sé. Pero las entrevistas de
los ex empleados aún están pendientes.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Pero he conocido tales investigaciones.
para darse la vuelta de repente.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Alguien envía un correo electrónico. Alguien está de acuerdo
revelar su nombre en una entrevista.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
O, en este caso, alguna mujer.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Lo siento, no quise ser condescendiente.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Entonces tu "presunto" y "anónimo"
volará por la ventana,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
y nos quedaremos con
"acusaciones" y "acusados".
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Hola.
- Soy la Dra. Carol Simmons.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Tengo una reunión con el señor Bhargav.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
Bien.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
¿Y de qué debería decir que se trata esto?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Fui acosada sexualmente en este hospital
por la Dra. Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Usted presentó un informe de incidente
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
El año pasado, el 19 de noviembre.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dra. Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Anestesista.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Por favor, sírvanse ustedes mismos.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- ¿Y algo para ti?
- Gracias.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Toma, toma un poco. Por favor.
-Carol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
¡Villancico!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Me caso la semana que viene, señora.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, esta mañana
Has perforado la duramadre de mi paciente.
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
con su aguja epidural.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Lo siento mucho, señora.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Mi paciente está experimentando náuseas extremas.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
ella no ha podido caminar
en no sé cuantos días.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
No puede amamantar a su recién nacido.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
realmente no entiendo
cómo sucedió esto.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, esta no es la primera vez.
esto ha sucedido.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Lo siento mucho, pero voy a tener
para recomendar la terminación de sus servicios.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Ellos estarán completando sus trámites.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Doctora Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
Una vez me invitó a salir a tomar un café.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
Y eso me incomodaba.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Me negué. Cortésmente.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Después de eso, ella comenzó a molestarme.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
¿Se puede verificar eso?
¿Hay algún testigo?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
¿Has hablado de ello con alguien?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr. Simmons, por favor comprenda.
la naturaleza delicada de este caso.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Entonces, intenta decir todo lo que puedas,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
que puedo verificar.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
tengo un mensaje de texto
de la otra noche.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Lléveme al hotel Harlton Inn, por favor.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
¿Puedo verlo?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Aquí.
- ¿La llamaste a un hotel de cinco estrellas?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
No es lo que parece.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Planifiquemos.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Ella seguía llamándome una y otra vez.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Ese día era el aniversario de Prateek.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Estábamos todos celebrando
en el Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Todo esto se puede verificar.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Ese no es el punto, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Humillaste públicamente a un empleado.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Luego de eso, le envié un mensaje de texto.
invitándola a un hotel.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
¿Ves cómo se ve esto?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
lo que ella queria era para nosotros
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
sacar la palabra "negligencia"
de su carta de despido.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Señora, por favor.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Si pudieras eliminar
esa única palabra, "negligencia".
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Lo siento, pero no está en mis manos.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Le acabo de decir,
"No está en mis manos". Eso es todo.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Ella me dijo,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
"Podemos registrarnos
una de las habitaciones aquí en el hotel
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
y arreglar todo."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Está bien. ¿Te gustaría, tal vez,
simplemente ve y siéntate en una de estas habitaciones
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
¿Y tal vez hablarlo?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
Y ese día no había nadie allí.
excepto ustedes dos.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Esa es su palabra contra la mía.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
En situaciones como esta, la Junta
recomienda ir con la víctima.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
creo que es hora
Contratas a un buen abogado, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
¿Disculpe? ¿Hola?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
¡Detener! ¿Por qué me sigues?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
¡Ey! ¿Qué sucede contigo?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- ¡Ey!
- Lo siento.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- ¿Qué demonios?
- ¿Por qué me sigues?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
¿Se encuentra bien, doctor Sen?
¿Necesitas ayuda?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Sólo somos podcasters, señora.
trabajando en algún material.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Sólo recopilando algo de información.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Sí, sobre ti y algunos otros
delincuentes sexuales en el barrio.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Míralo.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Lo siento, señora.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Si te vuelvo a ver,
Voy a llamar a la policía, ¿vale?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Cuidado. Sal de aquí ahora.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Pásalo.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Pasa, Ziad, pasa.
No te aferres a la pelota.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
¿Cómo estás?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Alrededor de ocho o diez
presuntas víctimas, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
Y los comentarios siguen inundando
redes sociales.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
¿Qué sientes al respecto?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika y yo nos conocimos hace dos años.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Si no fuera por Geetika, todavía estaría
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
asfixiándose en algún armario
en un pequeño pueblo.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
No, no, no, no, no.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Quiero decir, ¿qué sientes sobre este caso?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Todas las preguntas
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
No pasan.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Lo siento.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
tengo respuestas parciales
a todas las preguntas.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Sé que Geetika no lo es.
yendo al hospital.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Pero adónde va...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Ella va a conocer a Sophie. ¿Por qué ella
¿conocerla? ¿Qué esconde?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Simplemente no lo sé.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie es la ex de Geetika.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Si ato estas preguntas
con mi sospecha...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
Entonces mi sospecha se convertirá en mi realidad.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
¿Qué quieres saber?
¿La conducta sexual inapropiada o el engaño?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
La verdad.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
£ 200 por día.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
La comida y el combustible se cobrarán por separado.
además de otros gastos.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Fue un buen gol.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- ¿Quién dio en el blanco?
- Número 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- ¿Ese es tu hijo?
- Sí, el mío.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
¡Vaya! ¡Amigo, camino al número 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Sí, ¿qué es? Sí, adelante.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Cómo puedes decir eso?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, no me digas que me calme.
¡Por favor! ¡Mierda!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Era Simran quien hablaba por teléfono.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Están nombrando a Logan decano.
en el nuevo hospital.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Pero la investigación aún no ha concluido.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Llegó una denuncia más.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
¿Recuerdas a Carol Simmons?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Puedo cocinar, pero tendrás que comértelo.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Carol no es anónima.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Ya no podremos reubicarnos.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
No quiero mudarme de todos modos.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
He solicitado un nuevo trabajo.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
¿Dónde?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Aquí, en esta ciudad.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
¿Y lo estás tomando?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Si hacen una oferta, sí.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Estaba listo para dejar mi trabajo, esta ciudad,
Para el bebé, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
También tengo que pensar en mí.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Después de todo, tengo una reputación que construir.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
¿Qué demonios?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Señor, lo intenté, pero...
- ¿Pero qué?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
¿De quién es este auto?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr. Logan, ¿este es su lugar?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Pareces molesto. es molesto
cuando alguien ocupa tu lugar, ¿no?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
¿Se trata del puesto de decano?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Yo no lo pedí. Me lo ofrecieron.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Bueno, me ofreciste tu apoyo,
sólo para ir a mis espaldas.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Lamento que te sientas así.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Pero lo hubieras hecho
exactamente lo mismo.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
No.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
hubiera esperado
para que la Junta complete su investigación
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
antes de comportarse como si
el veredicto ya ha salido.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
hubiera tenido la cortesía
para al menos comprobar si...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Oye, ¿estás filmando?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Oye, ¿estás filmando esto?
¿Qué estás haciendo?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- ¿Estás filmando esto?
- No, no.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
¿Qué crees que eres? ¿Un influencer?
Dame tu teléfono.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Dame tu teléfono. ¿Estás filmando?
Muéstrame. ¿Cómo te llamas?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
¿Es usted residente aquí?
¿De qué departamento eres?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
¿Qué quieres decir?
Estoy llamando a la policía ahora mismo.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...el veredicto ya ha salido.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Hubiera tenido la cortesía
para al menos comprobar si...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Oye, ¿estás filmando?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Oye, ¿estás filmando esto?
¿Qué estás haciendo?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
¿Estás filmando esto?
¿Quién crees que eres? ¿Un influencer?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Dame tu teléfono. Dame tu teléfono.
¿Estás filmando? Muéstramelo.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Sí. Por favor entra.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
He estacionado mi auto en el Bloque Norte.
Ese no es tu lugar de estacionamiento, ¿verdad?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Lo siento. Vi ese vídeo.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Alguien de nuestro grupo lo publicó.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Tenemos un grupo.
Médicos, enfermeras y pasantes.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Para el interrogatorio.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Ahora la señora Simran también lo ha visto.
Mira eso.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Esta es mi declaración sobre
Lo que pasó con Carol la otra noche.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Por suerte no tengo que
tomar decisiones de recursos humanos.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Portarse mal con un médico senior
en el estacionamiento del hospital
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
podría costarle su trabajo.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Sí.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dra. Geetika, sólo un segundo.
Quería hacerte algunas preguntas.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
La última vez que conoció a la Dra. Carol Simmons
Estaba en ese hotel, ¿verdad?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- Bien.
- ¿Y cuándo fue la última vez que conociste a Natasha?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
No sé. Quizás hace unos años.
Conocí a Natasha cuando...
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
¿Por qué haces mi trabajo tan fácil?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Hablé con Natasha.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Conociendo al testigo,
tratando de influir en ella...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
También podrías firmar una confesión.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
¿Y qué más te dijo Natasha?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Sin comentarios.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Papá, se me rompieron los zapatos.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Está bien. Sin televisión. Duermes ahora.
- Buenas noches.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Hola.
- ¿Sí?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Señor, lo siento mucho, mucho
estar molestándote así,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
pero he perdido a mi Julie.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
Mi gato. Es su cumpleaños mañana.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Lleva una semana desaparecida.
Vivo justo al final de la calle.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Si no es mucha molestia,
¿Puedo echar un vistazo...?
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
Sobre el portero, el árbitro,
y el que retrocede,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
y el que viene por tu derecha.
Hay que vigilar a todos.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Si pateas la pelota
con los ojos cerrados,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
¿Cómo te convertirás en Mbappé?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
De hecho, alguien entró en la casa.
cuando tus ojos estaban cerrados.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
Y por la ventana, además.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
¿Mate?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
¡Mate!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- ¿Dónde están todos?
- Están ahí.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
¡Felicidades!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Felicitaciones, Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- ¿Conseguí el trabajo?
- Lo hiciste.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Muchas gracias, señor.
- Orgulloso de ti.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Felicitaciones.
- Gracias.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Muy feliz por ti.
- Gracias.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Me llamó de la nada.
Debe ser un gran avance.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
La última vez que llamó con tanta urgencia.
Fue cuando lo arrestaron.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
¿Crees que lo arrestaron?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Con Mark, todas las apuestas están canceladas.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Voy a perder mi trabajo.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Espera aquí. ¿Bueno?
- Bueno.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
¡Sí!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
A Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- ¡A Meera!
- Vamos, chicos. Coge los vasos.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Ahí tienes.
- Gracias.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Escucha, Meera.
Tenemos nuestra propia fiesta después, ¿vale?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- ¿En realidad?
- También he invitado a Rohit.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
Perfecto.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Chicos, todos están bebiendo, ¿vale?
Ahí tienes.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Un momento, ¿vale? Estaré detrás.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Vamos, Meera, esta noche no.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, ¿estás en casa?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Estoy en la clínica.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
¿Meera?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
¿Hola?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
¿Qué está pasando ahí, Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
conseguí el trabajo
en el Hospital Infantil Riverkings.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Oh, vaya.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Deberíamos celebrar.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Hay una pequeña fiesta en la clínica.
Y más tarde también hay una fiesta posterior.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
Veo. Bien. Escucha, la cosa
que te iba a contar…
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, vamos.
Todos esperan el brindis.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
¿Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
¿Puedes oírme? Hola, ¿estás escuchando?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, hay mucho ruido aquí.
¿Puedo hablar contigo una vez que llegue a casa?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Sí, bien. Vale, nos vemos luego.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Un nuevo menú está en juego,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
y estamos felices de incorporarlo
un chef especialista en trampas, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
sólo para postres indios.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Amo las especias indias más que los dulces.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Ah, espera a probar nuestros postres.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Haz que pruebe
el chutney de pólvora alguna vez.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
¿Eres de Chennai?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Mis padres son de Chennai.
Soy de Good Food Daily.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Bien. Sofía Sarandis. Encantado de conocerlo.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sofía, muy bien.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Aquí tienes, cariño.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Señora Sophiana, dígame algo.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
¿Por qué indio?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Pensé en un restaurante indio porque...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
me enamoré de alguien
de la misma etnia.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Oh querido.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
Y con eso me enamoré
con comida india también.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- Y una vez que estés enamorado–
- Todo lo demás parece insípido.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Lo sé. ¿Está esa persona aquí?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Disculpe.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Hola.
- Hola.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Viniste.
- Sí.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Qué sorpresa tan encantadora.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
"Estamos encantados de ampliar nuestra oferta
para el puesto de Médico Residente
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
en el Hospital Infantil Riverkings."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Muy bien. Buen comienzo, buen comienzo.
- Nosotros también estamos "encantados".
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Oye, ¿cuándo empieza?
- Sí.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
"Tu fecha de inicio prevista
es el 1 de noviembre."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1 de noviembre.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Eso significa sólo unos días más.
con nosotros en nuestra pequeña clínica.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Los voy a extrañar chicos.
- Sí.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
"Le estaremos ofreciendo
un salario bruto anual de..."
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- ¿Qué?
- ¿Qué?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Disculpe.
- Sí, señora.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Lo que sea que estos dos estén teniendo,
todo depende de mí.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
¡Vaya! ¡Eso es mucha celebración!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Eso es asombroso.
- ¡Salud! ¡Salud por eso!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- No olvides que me debes una.
- Un poco.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- ¿Cuál es más picante?
- Lo siento.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Yo me encargaré de ello. No te preocupes.
- Bueno.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Ey.
- Sí, sí. Estás tan jodido.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Basta, Marcos.
- ¿Qué?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Sí, está bien, está bien.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Tú también estás en esto.
- ¿Estás intentando cerrar mi negocio?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
vienes a mi restaurante
y arruinar mi velada?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Sí, "tu" noche. "Tu" negocio.
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Lo que estás haciendo es un delito.
- ¿Crees?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Te pagué.
¿Y vuelves y me chantajeas?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Siempre actúas como un niño llorón.
- Tienes que detener esto.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Esto no va a funcionar.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Siempre me llamas...
Después de todos estos años.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
La próxima vez quiero mis dulces, ¿vale?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Te veré el jueves. Adiós.
- Bien.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Adiós. Nos vemos.
- Gracias. Gracias doctora.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
¿Entendiste lo que dijo?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- ¿Hola, cómo estás?
- Estoy bien.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Mamá, estarás allí.
- Sí, claro.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Mansoor estuvo aquí.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- ¿Qué es esto?
- Te dejó esto.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
¿Qué es?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Creo que deberías verlo.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Tengo algo en mis manos, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Esto podría limpiar mi nombre.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Quizás los correos electrónicos anónimos
que fueron enviados al hospital
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
no eran de ocho personas diferentes.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Lo que significa que me están incriminando. ¿Ver?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Incluso yo tengo algo en mis manos.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Estás entendiendo mal esto, Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Me hackearon el servidor del hospital.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
Y el hacker que contraté
es el hermano de Sophie, Mark.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
La razón por la que no te lo dije
es porque es ilegal.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
De lo contrario, tendrías
sido implicado junto conmigo.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
¡Este! Este es el edificio de Sophie, ¿verdad?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
Y ustedes dos
van al interior del edificio.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
Y te ves muy emocionado.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Estabas hackeando el servidor.
¿En casa de Sophie toda la noche?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
¿De verdad contrataste a un investigador privado?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Nunca me dices nada.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Si pregunto, dices que estás en el hospital.
y el hospital dice que estás de baja.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Entonces pensaste...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- Y esta no es la primera vez.
- ...¿contratarías a un investigador privado?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Nunca sé dónde estás en ningún momento.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Si nunca lo sabes,
Entonces ¿por qué espiarme esta vez?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Porque esta vez querías descubrirlo.
sobre la conducta sexual inapropiada, ¿verdad?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Lo que quiero saber es esto...
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
¡No me levantes la voz!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
¿Estuviste con Sophie toda la noche?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Si tuvieras algún sentido,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
entonces simplemente habrías sido
un poco más disponible.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
¿Debería haber estado más disponible?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Ni siquiera sabía de tu trabajo.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
No creo esto.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
No te hablé de mi trabajo,
y mira lo enojada que estás.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
¿Alguna vez me preguntaste?
si quisiera mudarme a una nueva ciudad?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
¿Si quiero dejar mi trabajo?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
¡Al menos mírame!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
girando tu cara
No pondrá fin a este problema, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Siempre piensas en ti mismo.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Eres el centro de tu universo.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Nadie más es visible para ti.
Ni siquiera existo aquí.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Si no existes,
Entonces, ¿a quién vendría el bebé?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Esa fue tu decisión.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Lo estaba haciendo por ti.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Ahora, de repente,
Ni siquiera quieres un bebé.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
¿Alguna vez me preguntaste? ¿Alguna vez pensaste?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Que un bebe cambiaría completamente
nuestras vidas y nuestras carreras.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
¿La carrera de quién?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Estaba dejando todo por nuestra familia.
- Para ti.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Estabas dejando tu trabajo
Para ti, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
¿Bueno? Mira a tu alrededor.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Esta es tu casa. Esta es tu vida.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Te gusta vivir cómodamente, ¿no?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Es muy difícil, ¿sabes?
para construir una carrera, una vida, una casa.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Esto es mucho más fácil.
Y siempre eliges la opción más fácil.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Por eso has estado mintiendo
a tus padres hasta el día de hoy.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
No vayas ahí, Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Dijiste que se lo contaríamos juntos.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
Y tú, de todas las personas,
No tienes derecho a llamarme mentiroso.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
no tengo idea
qué es verdad y qué es falso acerca de ti.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
La verdad es que tu sospecha
se ha convertido en tu realidad,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
y lo siento por ti.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
¿Y cuál es tu realidad?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
¿Delincuente sexual? ¿Tramposo? ¿Cuál, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Pídele al tipo que contrataste que me siga.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Hola, te comunicaste con la Dra. Geetika Sen.
No estoy disponible en este momento.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Probablemente en el trabajo. Ya sabes qué hacer.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
¿Qué es esto?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Personas que escriben los correos electrónicos.
Puede ser anónimo, pero no los correos electrónicos.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Cada correo electrónico tiene una dirección IP, ¿verdad?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Mira, hubo ocho correos electrónicos anónimos.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
La dirección IP y el proveedor de servicios Wi-Fi.
del primer correo electrónico
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
reduce la ubicación a este lugar.
La biblioteca pública de Barnard Street.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Ha llegado el segundo correo.
de un café en Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Ha llegado el tercer correo.
De este restaurante en Newton.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
El cuarto y quinto correo.
son nuevamente de la misma biblioteca pública.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
El sexto correo es otra vez.
desde la cafetería de Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
El séptimo correo ha llegado desde
este centro comercial en Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Y el último correo, una vez más...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
La misma biblioteca pública.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
¿Cuáles son las posibilidades, Simran?
que cuatro supuestas víctimas
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
¿Son miembros de la misma biblioteca pública?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
Y dos de las víctimas
visitó el mismo café?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
El resto de los correos electrónicos.
también son de la misma zona.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Entonces, ¿estás diciendo...?
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
que estas no son ocho personas,
¿Pero una sola persona?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Alguien debe tener
hackeó el servidor del hospital
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
para rastrear la dirección IP.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Esto es un crimen. ¿Cómo llegó a ti?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Irónicamente, de un correo electrónico anónimo.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
¿Cuál es la opinión de TI al respecto?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Lo están verificando mientras hablamos.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Si lo confirman,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
es una indicación clara
que alguien está incriminando a Geetika.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
¿Y la doctora Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Ella viene a presentar su declaración.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Puedes preguntárselo tú mismo.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika tenía razón.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Alguien irrumpió en nuestra casa ese día.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
No falta nada en la casa,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
excepto los detalles
que apareció en el correo.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
La posición de la vinoteca,
el color del sofá.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Es el mismo chico.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Mira esto. Esto es desde otro ángulo.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Éste es David.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
Y este es su coche.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
He descubierto todo.
Quién es, adónde va, qué hace.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Lo único que necesito saber es por qué lo hizo.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Le di todos los detalles a Angad.
el otro día.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
¿Angad no te lo dijo?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Angad sólo me habló de Sophie.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
¿Conoces al hermano de Sophie?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Marca.
- Marca.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
El que hackeó el servidor del hospital.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Entonces, si puede hackear el servidor
para sacar un correo, entonces...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
también puede plantarlo.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
solo necesito dos dias mas
para resolver este caso.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Asegúrate de que el enfoque sea completamente correcto.
¿Bueno?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr. Simmons, muchas gracias por venir.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Estamos todos muy contentos de que estés aquí.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Muy pocas personas tienen el coraje
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
para mirar en esa lente
y decir la verdad.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- ¿Ya estamos grabando?
- Listo en uno.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
En aproximadamente un minuto.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Su declaración quedará registrada.
como evidencia primaria.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
Y será entregado
a los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
mediante el cual se le proporcionará
con protección,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
viendo como eres
nuestra principal víctima en este caso.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Estoy seguro de que las otras víctimas
¿También se presentará?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
Los correos electrónicos, según lo verificado por TI,
Lo más probable es que sean falsos.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
Y no hay otras víctimas.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Entonces, por ahora, solo te tenemos a ti.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr. Simmons, ¿me permite?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Ver, el movimiento "MeToo"
es importante.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
Y ha proporcionado una plataforma seria
para varias mujeres
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
que han sido explotados
por personas en posiciones de poder.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Es triste, pero está hecho.
para víctimas como usted.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
Y realmente espero que salga tu testimonio.
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
e inspira a cientos de personas más
salir y decir la verdad.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
Gracias.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Podemos empezar a rodar, ¿verdad?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Sí.
- Hermoso. Gracias.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
Dr. Simmons,
solo mira directamente a la lente, ¿verdad?
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
y simplemente relájate.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
¿Puedes decirnos qué pasó?
¿La noche del 19 de noviembre?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
¿Por qué te llamó el Dr. Sen?
a esa habitación de hotel de cinco estrellas?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
¿Puedo tomar un momento?
para ordenar mis pensamientos?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Sí, sí, claro. Por supuesto.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
¿Qué piensas?
¿Basado en tu experiencia?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
¿Crees que ella volverá?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, sólo dame un segundo, por favor.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, al menos escúchame una vez.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Meera, ¿por qué haces esto?
Sólo dame un segundo.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Escucha, puedo explicarte todo, ¿vale?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, ¿podrías parar un segundo?
- ¿Qué quieres explicar?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
¿Por qué no me hablaste de David?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Sabías que podría ayudar
Geetika limpia su nombre.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Pero no querías eso. ¿Por qué?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Bien, no te hablé de David.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
pero no creo
Geetika es adecuada para ti.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
No sólo yo. nadie piensa
ella tampoco es adecuada para ti.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
Y no sé por qué no puedes verlo,
o no quieres verlo.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Solo estaba tratando de mirar
para ti como amigo, ¿vale?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
¿Como amigo?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Como amigo, ¿qué más has hecho?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Vamos, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
¿Estás sugiriendo en serio
que envié esos correos electrónicos?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Lo que sea que hayas hecho
No es algo que hagan los amigos.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Meera...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Creo que ustedes dos necesitan
sentarse y hablarlo.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
¿Qué opinas?
¿Que Disha y yo no tenemos problemas?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Toda relación tiene sus altibajos.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
que es importante
es que todavía estás aquí.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
Y todavía quieres ayudar a Geetika.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Por favor pregúntale a Geetika
regresar a su propia casa.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Ya se me ocurrirá algo.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- No lo sabía...
- No tenía idea...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Carol ha retirado su denuncia.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
¿Carol fue la que intentó incriminarte?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
No sé.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Es posible que ella fuera
aprovechando esta situación
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
para vengarse de mí. No sé.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Este tiene los datos de la persona.
quien irrumpió en nuestro...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
Irrumpió en la casa.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
¿Qué?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Tenías razón, Geetika.
Había alguien en la casa ese día,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
y todos los detalles estaban ahí
en las acusaciones del día siguiente.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
Bien.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Creo que este hombre puede atraparnos.
a quien esté detrás de todo esto.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Vayamos a la policía, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Sí.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Su nombre es David Brown.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Trabaja en Sogo Club.
en la calle Old Compton.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
¿Qué se llevó de tu casa?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Nada.
- Entonces no hubo robo.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Hubo un robo.
- Pero no se llevaron nada.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
La información fue.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
¿Impresión de un sofá?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Fue mal utilizado. Podría haber perdido mi trabajo.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
¿De dónde sacaste esto?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Esta gente no hará nada.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Si no hacen nada,
Vendremos aquí de nuevo.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
No hagas nada precipitado.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
No seas un héroe, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Sí. Bueno.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
Adiós.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Adiós.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Trabaja en Sogo Club
en Old Compton Street.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Creo que este hombre puede atraparnos.
a quien esté detrás de todo esto.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
En mi experiencia,
Lo más probable es que sea alguien cercano.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
¿Estás diciendo que estos son
¿No ocho personas, sino una sola persona?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Mira, alguien intentó incriminarme.
y este chico sabe quién.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
¿Vas a
¿Hacer algo al respecto o no?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Disculpe, ¿conoce a este tipo?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- ¿Lo has visto?
- No.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- ¿Qué carajo, hombre?
- Lo siento.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Oye, míralo.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
¡Oye, espera! ¡Esperar!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- ¡Lo siento, lo siento!
- ¡Ey! ¡Eh, tú!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- ¿Qué estás haciendo, hombre? ¡Míralo!
- Lo siento.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
¡Detener!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- ¡Ey! ¿Estás loco?
- ¡Ey!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
¡David!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
¡David! ¡David!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
¡Solo quiero hablar!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
¡Detener! ¡David!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- Oh, mierda.
- ¿Estás bien?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- ¿Estás bien?
- ¿Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Bueno. David, vamos.
Tenemos que meterlo en el coche.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Sí.
- David, necesitas ayuda.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Ven, siéntate.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- ¿Las llaves?
- En el encendido.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Código azul. Código azul. ¿Puedes oírme?
Código azul. Paciente entrante.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Aquí. Mantén los ojos abiertos, David.
- Equipo central, a la espera.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Código azul. Equipo central, a la espera.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Sigue así, David.
- ¿Por qué viniste aquí?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Porque sabía que vendrías.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
¿Café?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Gracias por venir.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
estoy haciendo todo esto
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
porque es lo correcto.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
No creas que las cosas entre nosotros
han vuelto a ser como solían ser.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Sí.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dr. Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Este paciente ya está registrado aquí.
David Marrón.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Él está siendo tratado aquí.
en nuestro propio hospital.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Cáncer gástrico.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
¿En realidad?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
¿Bajo el cuidado de quién? Espectáculo.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Programa de bienestar.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Mañana.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
No esperaba verlo aquí, Dr. Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
La cosa es que me han dado el alta.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Hay un paciente con cáncer. ¿David Brown?
En el marco del programa de bienestar.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Entonces, lo obligaron a cometer un crimen.
y enmarcarme
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
para continuar su tratamiento gratuito.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
¿Y por qué me cuentas todo esto?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Ven, te lo mostraré.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Por favor.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
¿Qué está sucediendo?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
¿Me puede dar su teléfono y su computadora portátil, por favor?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
No entiendo.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
podemos hablar de ello
En la estación, Dr. Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Me temo que necesitas
ven con nosotros ahora. Por favor.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
tu hiciste todo esto
¿Porque querías su trabajo?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Esto es ridículo.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Señor, por favor, no hagamos una escena.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
David Brown es un ladrón profesional.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
Y un pedacito sin valor de...
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Recuerda lo que dicen
¿Qué hay de buenos cirujanos, doctor Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Señor, por favor venga con nosotros.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Quita tus manos de mí.
Te vas a arrepentir de esto.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
¡Dije, quita tus manos de encima!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Hacer trampa. Interpretación. Fraude cibernético.
Estos son algunos cargos serios.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Cuando encontraron fotos de tu casa.
en la computadora portátil del Dr. Logan,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
lo obligaron a confesar los crímenes.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Además, también tenemos la confesión.
de su paciente, David.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
De hecho, el Dr. Logan cree
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
que nadie es más merecedor
el puesto de decano que él.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Y mucho menos tú.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
¿Por qué? ¿Porque soy mujer?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Logan me consideraba indigno.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Pero los demás me declararon culpable.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dra. Geetika, para ser honesto,
Cuando asumí este caso,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
No tenía ninguna idea preconcebida.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Tenías nociones preconcebidas
en su mente, señor Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"HOD más joven".
"Primera mujer en convertirse en decana".
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Debe haber hecho algo ilícito.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Ya sabes, irónicamente, mi ambición.
fue la razón por la que todo esto sucedió.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Cuando un hombre es nombrado decano,
se lo merece.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Pero cuando se trata de una mujer...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Debe haber tomado algunos atajos. ¿Bien?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Para ser honesto, no tengo
una respuesta a esto en este momento.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Gracias, señor Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Por todo.
- Mi placer. Gracias.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Sigue mi consejo y piensa en
los últimos días como un mal sueño y…
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
¿Olvídalo?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Es más fácil decirlo, lo sé.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Pero la buena noticia es que
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
la Junta quiere ofrecerle
el cargo de decano nuevamente.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Te lo mereces, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
El Dr. Cooper tendrá
Una opinión diferente, creo.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Él arruinó la cirugía,
Lo manejé, pero...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
No me detuve ahí.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Me llevé a su paciente.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Tuve que mostrarle su lugar.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Porque, ya sabes, hombres como Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, incluso Bhargav.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Creen que tienen el control total.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
Y parece que lo he logrado
la misión de mi vida
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
para recordarles
que no tienen el control. Soy.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Con Carol también podría haber...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
le dio una advertencia
o una suspensión temporal,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
pero conseguí que la despidieran del hospital.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
¿Sabes por qué?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Porque durante la cirugía, Carol–
- Porque Carol era débil.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, he trabajado muy duro.
para llegar a esta posición.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Por eso, tal vez,
cuando encuentro una mujer mostrando debilidad,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
No me siento mal.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Me siento enojado.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Pero cuando un Cooper o un Bhargav
explota alguna debilidad en mí,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
entonces no sólo estoy enojado.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Entonces tengo que darles una lección.
Tengo que verlos perder.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Quizás este enfado sea bueno para ti.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Quiero decir, esto es lo que se llama
siendo ambicioso, ¿verdad?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Quizás esto es lo que se llama...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
abuso de poder.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Sabes, sentí que...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
que como mujer con poder, sería...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Yo sería diferente.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
quiero decir,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
No abusé de nadie sexualmente, pero...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
pero no creo que haya manejado bien mi poder.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
No quiero este puesto.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Un poder que puede escaparse de tus manos
y se te sube a la cabeza.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Mis razones para querer ser decano
estaban todos equivocados.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
No creo que esté listo
para este puesto todavía.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Tengo mucho trabajo que hacer.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Ya pagué por esta cita.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, sabes, tenías razón.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
siempre he
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
ponerme por encima de todo.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Todas mis decisiones fueron sólo sobre mí.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
quiero decir,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Yo quería ser decano.
Quería mudarme.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
Y me di cuenta,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
tus decisiones siempre incluyen a "nosotros".
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
No, quiero decir,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
Estabas dispuesto a dejar tu trabajo.
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
porque sentiste que era mejor para nosotros.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
Y...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
Y aceptaste mudarte
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
para que podamos estar juntos
y vivir felizmente.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
me han ofrecido
el cargo de decano nuevamente.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Pero lo he rechazado.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
No quiero ser el decano.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
quiero...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Quiero trabajar en esto.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
¿Te acuerdas?
La primera vez que nos encontramos en esa cafetería.
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Mezclé nuestras dos tazas,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
solo para que podamos tener un momento
en el mostrador.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
¿Podemos empezar desde allí de nuevo?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
¿Por favor?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Voy a Meerut el próximo fin de semana.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Oh.
- La última vez que revisé,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
el asiento a mi lado todavía estaba disponible.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Traducción de subtítulos por: Natasha C Acharya